1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:23,208 --> 00:02:26,083 - On se marie ? - Oui. 4 00:02:27,042 --> 00:02:31,000 - Tu sais juste que je suis un vent mondial. - Je sais. 5 00:02:31,167 --> 00:02:34,579 - Mais je suis aussi confiant et têtu. - Arrête de dire ? 6 00:02:35,125 --> 00:02:38,055 Et je suis sûr que tu reviendras à la maison très souvent. 7 00:02:38,125 --> 00:02:40,832 Faites-y encore confiance pouvons-nous encore faire l'amour 8 00:02:40,902 --> 00:02:41,958 Et pourquoi pas ? 9 00:02:47,433 --> 00:02:53,433 {\an9}Traduction et adaptation : Arconrad - Équipe SPTranslate 10 00:04:44,125 --> 00:04:46,638 Je suis désolé, c'est tout à propos de la maison d'à côté... 11 00:04:46,708 --> 00:04:50,625 L'agence m'a dit que je pouvais demander ici la clé ? 12 00:04:52,875 --> 00:04:55,333 - Veux-tu voir la maison ? - Non. 13 00:04:55,667 --> 00:04:59,667 Je l'ai déjà loué, mais ils m'ont dit que pour la clé... 14 00:05:11,083 --> 00:05:13,958 Oui, nous l'avons. 15 00:08:53,250 --> 00:08:55,417 Est-il mort ? 16 00:08:56,542 --> 00:08:57,625 Oui. 17 00:09:49,042 --> 00:09:52,125 Tu ne veux pas savoir ? 18 00:09:54,792 --> 00:09:59,833 Il voulait te faire du mal et tu lui as tiré dessus. 19 00:10:05,750 --> 00:10:08,583 Je l'aimais. 20 00:10:11,417 --> 00:10:13,458 Le saviez-vous ? 21 00:10:15,333 --> 00:10:16,917 dire quelque chose 22 00:10:19,750 --> 00:10:21,500 je riais 23 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 il ne voulait pas le croire. 24 00:10:25,958 --> 00:10:30,000 Il est sorti si soudainement et précipitamment, et je suis tombé là… 25 00:10:31,292 --> 00:10:33,250 Soudain. 26 00:10:34,542 --> 00:10:36,500 Et tu ne pensais plus à moi ? 27 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 tu ne m'aimes plus 28 00:10:44,333 --> 00:10:45,958 tu ne m'aimais pas 29 00:10:51,000 --> 00:10:54,458 Lequel dois-je porter ? Le rose avec la bordure blanche. 30 00:10:56,750 --> 00:10:58,167 Les avez-vous trouvés ? 31 00:10:58,875 --> 00:11:00,500 Oui, je les ai trouvés. 32 00:11:00,708 --> 00:11:02,833 Et ceux avec ces literies ? 33 00:11:03,083 --> 00:11:07,167 Mais je suis sûr que ce monsieur le sait. Et tu as commencé avec tes potins. 34 00:11:07,875 --> 00:11:09,847 Comme si je ne le savais pas. A ton âge... 35 00:11:09,917 --> 00:11:13,597 Huit jours de pain et d'eau. 36 00:11:13,667 --> 00:11:15,917 Vous ne pensez à rien d'autre ? 37 00:11:16,375 --> 00:11:18,552 Ne t'inquiète pas, je ne parlerai pas 38 00:11:18,833 --> 00:11:21,917 Au fil des années, et tu grossis comme moi... 39 00:11:22,583 --> 00:11:25,466 Tout ce que tu peux faire c'est manger pour se consoler. 40 00:11:25,708 --> 00:11:27,708 Oh mon Dieu! Dîner. 41 00:12:39,125 --> 00:12:40,302 Avez-vous besoin d'aide ? 42 00:12:40,417 --> 00:12:42,292 Non merci. Je descends en ce moment... 43 00:12:42,458 --> 00:12:43,958 J'ai faim. 44 00:12:54,458 --> 00:12:57,625 - Je pensais que tu ne t'en souviendrais pas. - Pourquoi? 45 00:12:57,792 --> 00:13:00,792 Avec tout ce que vous avez à faire. 46 00:13:01,375 --> 00:13:05,670 A quoi sert une secrétaire sinon se souvenir de votre anniversaire de mariage ? 47 00:13:06,458 --> 00:13:11,083 Vous plaisantez, je parie c'est exactement ce qui s'est passé. 48 00:13:12,042 --> 00:13:17,500 Vous riez, n'est-ce pas ? Peut-être qu'il te l'a dit quand vous étiez au lit ensemble ? 49 00:13:18,542 --> 00:13:20,125 J'espère que tu n'es pas jaloux ? 50 00:13:21,458 --> 00:13:23,625 - Eh bien, oui. - Ma secrétaire ? 51 00:13:24,208 --> 00:13:27,375 Au travail, vous n'êtes jamais chez vous. 52 00:13:28,208 --> 00:13:31,805 Je t'avais prévenu, je suis un chien sans un maître qui aime son métier. 53 00:13:31,875 --> 00:13:34,000 Quel filou. 54 00:13:34,292 --> 00:13:37,042 Mais en principe, vous tu as toujours trouvé le temps. 55 00:13:37,250 --> 00:13:40,292 Tu étais toujours collé à mes jupes. 56 00:13:41,167 --> 00:13:43,208 De vos jupes ? 57 00:13:50,542 --> 00:13:52,958 On va se coucher ? Oui. 58 00:15:58,458 --> 00:16:00,208 laisse-moi entrer 59 00:16:01,417 --> 00:16:06,000 Et rends-moi mes vêtements, compris ? 60 00:16:06,167 --> 00:16:09,125 donne-moi les chaussures 61 00:16:09,333 --> 00:16:13,917 Voici la première chaussure. La deuxième chaussure. 62 00:16:14,208 --> 00:16:17,500 rends-moi mon sac Et le sac ! 63 00:16:18,833 --> 00:16:20,542 Je te déteste, pour qui te prends-tu ? 64 00:16:20,875 --> 00:16:23,875 qui penses-tu que tu es 65 00:16:24,417 --> 00:16:27,542 Même une pute ne le ferait pas il veut toujours être avec toi. 66 00:17:05,292 --> 00:17:07,458 Donc? Ce qui s'est passé? 67 00:17:07,625 --> 00:17:09,792 Je ne vais tout simplement pas faire la guerre. 68 00:17:10,917 --> 00:17:14,000 - Quand reviens-tu ? - Samedi. 69 00:17:14,500 --> 00:17:18,324 Je promets qu'après ça, je resterai un moment, J'enverrai quelqu'un d'autre. 70 00:17:20,375 --> 00:17:24,792 Je suis désolé pour hier soir, 71 00:17:24,958 --> 00:17:26,833 Je n'ai pas remarqué que je m'endormais. 72 00:17:27,750 --> 00:17:31,042 - Je t'aime. - Moi aussi. 73 00:17:33,208 --> 00:17:36,167 Revenez bientôt. 74 00:19:23,542 --> 00:19:27,292 Mais détruis le jardin, Seigneur Dieu... 75 00:19:27,667 --> 00:19:29,609 Comment ça, rien ne peut être fait ? 76 00:19:30,500 --> 00:19:33,042 Les autres locataires sont d'accord avec moi. 77 00:19:33,208 --> 00:19:36,875 détruire tout le quartier il faut pouvoir faire quelque chose... 78 00:19:38,042 --> 00:19:41,500 Pas de clauses ? Oui, oui... 79 00:19:41,917 --> 00:19:45,333 Chacun peut entretenir son jardin comme il le souhaite 80 00:19:45,625 --> 00:19:48,155 Qu'est-ce que c'est est-ce que ce sont encore des lois ? 81 00:19:50,000 --> 00:19:52,750 Et il se comporte mal, très mal. 82 00:19:53,250 --> 00:19:57,292 Les femmes viennent vers lui jour et nuit. 83 00:19:58,333 --> 00:20:00,958 Et dehors, et dehors. 84 00:20:01,125 --> 00:20:04,083 Et nue, si ça t'intéresse ? 85 00:20:04,500 --> 00:20:07,625 Bien sûr, j'appellerai la police. 86 00:23:33,083 --> 00:23:34,500 Bonjour? 87 00:23:35,250 --> 00:23:37,167 C'est toi, mon amour. 88 00:23:38,625 --> 00:23:42,125 Rien, je vais bien. Il ne m'est rien arrivé. 89 00:23:43,083 --> 00:23:47,167 Non, je n'avais pas envie d'aller au cinéma. 90 00:23:47,667 --> 00:23:51,000 Je suis au lit depuis dix heures. 91 00:23:51,792 --> 00:23:53,792 Non, je vais bien. 92 00:23:54,292 --> 00:23:56,000 J'ai un léger mal de tête. 93 00:23:57,250 --> 00:24:00,417 Que faites-vous? quand reviens-tu 94 00:24:02,208 --> 00:24:03,333 Mais... 95 00:24:03,792 --> 00:24:06,958 ...tu as dit que tu resterais... 96 00:24:08,667 --> 00:24:11,542 Oui, je comprends. 97 00:24:13,042 --> 00:24:15,292 oui mon amour Bien. 98 00:24:17,667 --> 00:24:20,542 Bien sûr, je sais que c'est très important pour toi 99 00:24:22,125 --> 00:24:24,167 Oui. 100 00:24:24,833 --> 00:24:27,875 Je vais vous attendre. mon amour! 101 00:24:29,708 --> 00:24:32,667 reviens bientôt 102 00:24:33,500 --> 00:24:36,417 reviens bientôt 103 00:25:17,542 --> 00:25:21,660 - Pourquoi n'as-tu pas ressenti le besoin de me le dire... - J'ai ressenti le besoin de te le dire. 104 00:25:22,292 --> 00:25:24,083 Comment pourrais-je ? 105 00:25:25,350 --> 00:25:28,551 - Tu n'as pas compris non plus. - Il y a des choses qu'il faut dire sans détour. 106 00:25:28,621 --> 00:25:31,280 Il y a aussi des choses qui ne sont pas dites du tout. 107 00:25:31,546 --> 00:25:33,463 Et quand vient le temps de les demander. 108 00:25:34,796 --> 00:25:39,713 C'est trop tard. N'est-ce pas vrai ? 109 00:25:55,796 --> 00:25:57,880 Allez au diable. 110 00:27:04,155 --> 00:27:08,821 Allez au diable. Terminez une fois. Et ces chiens maintenant... 111 00:27:14,205 --> 00:27:16,263 Regardez celui-ci aussi. 112 00:27:18,263 --> 00:27:22,305 C'est fou, c'est vraiment fou d'attacher. 113 00:29:49,505 --> 00:29:52,546 Il y a quelqu'un dans le jardin. 114 00:29:54,396 --> 00:29:56,713 Ne bouge pas d'ici. 115 00:30:10,255 --> 00:30:12,346 Allez au diable. 116 00:30:39,055 --> 00:30:42,555 C'est difficile à gérer avec ces étranges voitures 117 00:30:43,463 --> 00:30:45,963 J'avais peur de vider la batterie. 118 00:30:46,530 --> 00:30:49,766 J'ai vu les lumières allumées mais je ne voulais pas te déranger. 119 00:30:50,271 --> 00:30:54,230 Je ne l'ai tout simplement pas je pourrais trouver le bon bouton! 120 00:30:56,071 --> 00:30:57,777 - Je t'ai réveillé, n'est-ce pas ? - Non. 121 00:30:58,505 --> 00:31:00,463 Non. Merci. 122 00:31:01,438 --> 00:31:05,188 Pouvez-vous sentir à quel point il fait froid ? On se croirait en février. 123 00:31:05,755 --> 00:31:08,005 Et tu marches comme ça ? Je vois que tu tousses. 124 00:31:08,455 --> 00:31:11,288 Ce n'est pas à cause du froid, les cigarettes sont à blâmer. 125 00:31:11,721 --> 00:31:13,638 Les maudits. 126 00:31:14,471 --> 00:31:17,180 D'autres sont chaleureux. 127 00:31:17,380 --> 00:31:22,001 C'est compréhensible avec toutes les bouteilles ceux qui les jettent à la poubelle. 128 00:31:22,071 --> 00:31:24,655 Je vais terminer ma tournée. 129 00:31:27,555 --> 00:31:30,908 Il devrait quand même écrire quelque chose sur les boutons de cette voiture. 130 00:31:31,788 --> 00:31:35,141 - Oui, tu as raison. - Sinon, que faites-vous lorsque vous conduisez ? 131 00:31:35,313 --> 00:31:39,271 Vous ne pouvez tout simplement pas tous les mémoriser. Bonjour. 132 00:34:34,255 --> 00:34:37,296 - Quelle heure est-il? - Il est quatre heures. 133 00:34:38,546 --> 00:34:41,671 En faire cinq ? Je ne sais pas. 134 00:34:45,921 --> 00:34:50,510 Peut-être que personne n'a entendu le coup de feu ? Le gardien n'en a même pas parlé. 135 00:34:53,671 --> 00:34:55,630 Je devrais m'habiller. 136 00:34:57,671 --> 00:35:00,796 Que peut-on faire dans de telles situations ? 137 00:35:01,964 --> 00:35:04,881 Est-ce que ça sonne ? Ou ou va... 138 00:35:06,131 --> 00:35:07,955 ...à la police ? Il est encore temps. 139 00:35:10,839 --> 00:35:15,589 Je pense que j'ai le droit de savoir le premier exactement comment cela s'est passé. 140 00:35:23,672 --> 00:35:27,756 - Que veux-tu savoir ? - Tout. 141 00:35:31,922 --> 00:35:36,131 - Cela ne servirait à rien. - Je déciderai moi-même. 142 00:35:39,964 --> 00:35:43,172 Pourquoi veux-tu souffrir ? Parce que c'est important. 143 00:35:44,756 --> 00:35:46,547 Oui? 144 00:35:50,089 --> 00:35:52,547 Cela a commencé par accident. 145 00:35:53,464 --> 00:35:57,922 - Tu étais loin et je me sentais seul. - Ce n'est pas une justification. 146 00:35:58,089 --> 00:36:02,298 je sais que ma mère l'a j'attends mon père... 147 00:36:02,923 --> 00:36:05,673 ...pendant quatre ans, pendant la guerre. 148 00:36:06,382 --> 00:36:09,270 Et je pense qu'il ne l'a pas fait pas de mal toute ma vie. 149 00:36:09,340 --> 00:36:12,673 - Mais tu ne ressembles pas du tout à ta mère. - C'est exact. 150 00:36:14,632 --> 00:36:16,382 C'est exact. 151 00:36:17,590 --> 00:36:20,340 La solitude me pèse énormément. 152 00:36:21,840 --> 00:36:25,465 Même si j'ai tout fait pour ne pas me laisser envahir. 153 00:36:27,090 --> 00:36:28,882 Puis j'ai trouvé cette note. 154 00:36:29,423 --> 00:36:32,507 "Merci pour le voyage merveilleux, bisou, Laudra" 155 00:37:54,883 --> 00:37:59,178 - Il avait besoin d'un nettoyage, n'est-ce pas ? - Il t'a fallu du temps pour le remarquer. 156 00:37:59,466 --> 00:38:03,634 Non, je l'ai remarqué tout de suite, mais je n'aime pas qu'on me dise quoi faire. 157 00:38:04,550 --> 00:38:08,080 Vous ne faites que recevoir mais ne donnez pas jamais rien en retour, n'est-ce pas ? 158 00:38:19,759 --> 00:38:22,550 - Tu n'as pas froid ? - Je m'y suis habitué. 159 00:38:23,217 --> 00:38:27,592 - Êtes-vous allé au pôle Nord ? - Chez Regina Caeli, mais c'est la même chose. 160 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 as-tu été en prison 161 00:38:32,217 --> 00:38:35,217 Ce n'est pas difficile. 162 00:38:36,050 --> 00:38:38,756 Avec un peu de gentillesse tu peux y aller aussi. 163 00:38:38,925 --> 00:38:40,717 - Quand tu veux. - Et comment ? 164 00:38:40,884 --> 00:38:42,237 Voulez-vous vraiment savoir comment ? 165 00:38:43,009 --> 00:38:46,759 Sache que pour une bonne femme comme toi, ce n'est pas recommandé. 166 00:38:47,509 --> 00:38:49,745 Vous n’avez besoin que de deux grammes d’herbe. 167 00:38:49,842 --> 00:38:51,967 Haschich ou marijuana, j'imagine ? 168 00:38:52,217 --> 00:38:55,147 Mes compliments, je vois que la bourgeoisie a fait des progrès. 169 00:38:55,217 --> 00:38:59,176 - Et tu fumes toujours ce truc ? - Moi? Non, non. 170 00:38:59,801 --> 00:39:02,635 La prison, c'est trop froid et humide, je n'aime pas ça. 171 00:42:12,388 --> 00:42:15,221 Allez, allons-y. 172 00:44:18,806 --> 00:44:21,556 Massimo. 173 00:44:22,782 --> 00:44:23,782 Massimo.... 174 00:44:29,806 --> 00:44:32,265 - Dois-je appeler un médecin ? - Non, non. 175 00:44:33,765 --> 00:44:37,015 Mais pourquoi ? Que voulaient-ils de vous ? 176 00:44:39,098 --> 00:44:41,028 Vous venez de les voir, je l'ai demandé. 177 00:44:41,098 --> 00:44:43,223 Femmes. 178 00:45:00,974 --> 00:45:04,016 Alors la dame m'espionne ? Non, je t'ai vu. 179 00:45:05,932 --> 00:45:09,112 Il a dû faire un spectacle plusieurs fois pour vous. 180 00:45:09,182 --> 00:45:13,830 Mais les miens sont plus authentiques que ceux-là que vous importez du Danemark... 181 00:45:13,932 --> 00:45:16,224 Pour échapper à l'ennui. 182 00:45:16,391 --> 00:45:19,224 tu m'as blessé 183 00:45:46,016 --> 00:45:47,682 Boire. 184 00:45:51,432 --> 00:45:54,392 Je dois partir maintenant. 185 00:49:29,936 --> 00:49:31,811 je t'aime 186 00:49:32,770 --> 00:49:34,520 tu me fais peur 187 00:49:35,436 --> 00:49:38,672 Comment ça ? Tu ne connais pas cet amour est-ce un sentiment bourgeois ? 188 00:49:39,228 --> 00:49:42,686 C’est faux, la bourgeoisie n’a aucun sentiment. 189 00:49:54,896 --> 00:49:57,396 Tu veux dire que tu l'as fait exprès ? 190 00:49:57,812 --> 00:49:59,234 A cause de ce stupide ticket 191 00:49:59,304 --> 00:50:00,909 que tu as trouvé dans ma poche et qui ne voulait rien dire. 192 00:50:00,979 --> 00:50:02,979 - Non... - Non, hein. 193 00:50:03,771 --> 00:50:07,124 Ne me dis pas que c'était de l'amour. Ne me dis pas que tu l'aimais. 194 00:50:07,812 --> 00:50:10,604 N'importe qui peut être bon pour certaines choses. 195 00:50:11,146 --> 00:50:14,687 - Tu y crois vraiment ? - L'amour, c'est autre chose. 196 00:50:14,854 --> 00:50:17,312 Et qu'est-ce qu'un téléphone ? 197 00:50:18,229 --> 00:50:22,854 Tu n'as vraiment jamais pensé qu'est-ce que je faisais ici seul ? 198 00:50:23,396 --> 00:50:26,687 Quand tu n'étais pas là. L'ennui, jour après jour... 199 00:50:27,354 --> 00:50:30,312 t'attendre 200 00:50:31,062 --> 00:50:33,533 Et toutes les pensées qui vous passent par la tête. 201 00:50:34,562 --> 00:50:37,479 - Mes souhaits. - Tu es un pervers. 202 00:50:37,646 --> 00:50:39,562 C'est exact. 203 00:50:39,937 --> 00:50:43,812 C'est vrai, ma mère a attendu quatre ans. 204 00:50:44,146 --> 00:50:47,034 - Mais mon père ne pouvait pas revenir. - Moi non plus, je ne peux pas. 205 00:50:47,104 --> 00:50:50,396 Ce n'est pas vrai, tu pourrais y retourner. 206 00:50:50,897 --> 00:50:53,897 Mais entre moi et le travail, tu as choisi le travail. 207 00:50:54,605 --> 00:50:56,993 Vous avez préféré consacrez-vous totalement à votre travail. 208 00:50:57,063 --> 00:50:58,188 moi aussi? 209 00:50:58,355 --> 00:51:01,397 Comment la femme d'un enfant peut-elle un homme qui a réussi à se plaindre ? 210 00:51:02,438 --> 00:51:03,980 Ne pense pas que... 211 00:51:04,980 --> 00:51:08,147 que c'était juste une stupide aventure. - Qu'était-ce alors ? 212 00:51:09,897 --> 00:51:11,522 Peur. 213 00:51:13,438 --> 00:51:16,772 - Est-ce qu'il te fait du chantage ? - Je n'avais pas peur de lui. 214 00:51:20,897 --> 00:51:23,647 Mais peut-être que vous ne comprenez pas non plus. 215 00:52:36,106 --> 00:52:38,856 Quelle folie ! Ont-ils tué le cochon ? 216 00:52:39,023 --> 00:52:41,898 - Pourquoi? - Je m'excuse. 217 00:52:43,606 --> 00:52:46,231 - Tu t'es coupé ? - La perceuse. 218 00:52:46,773 --> 00:52:49,287 J'ai promis à ma femme que je travaillerai dans le garage. 219 00:52:49,357 --> 00:52:52,107 Je suis désolé, mais ce n'est pas bon du tout. 220 00:52:52,482 --> 00:52:56,440 Tu vois, tu ne devrais pas utiliser une perceuse... 221 00:52:56,732 --> 00:53:00,482 Vous êtes ingénieur, pas foreur. - Perforateur. 222 00:53:00,940 --> 00:53:03,940 Et ce que je disais, vous venez d'étudier. 223 00:53:07,357 --> 00:53:10,524 - Au revoir et désolé de vous déranger. - Bonjour. 224 00:54:08,400 --> 00:54:12,400 Il faut nettoyer, il y a du sang partout. 225 00:54:29,566 --> 00:54:31,650 Massimo. 226 00:54:33,983 --> 00:54:36,441 Massimo, tu es à la maison ? 227 00:54:40,900 --> 00:54:44,858 Regarde ça, il est parti toutes les lumières allumées. 228 00:54:49,859 --> 00:54:51,859 Monsieur Massimo ? 229 00:55:33,734 --> 00:55:35,526 À quoi ça sert ? 230 00:55:35,776 --> 00:55:38,109 Ils vous arrêteront aussi. 231 00:55:38,609 --> 00:55:40,692 - J'appelle la police. - J'ai dit non. 232 00:55:41,067 --> 00:55:45,109 tu fais ça pour moi ou pour votre carrière ? 233 00:55:56,277 --> 00:55:59,318 De quel genre de peintures s'agit-il également ? 234 00:56:07,068 --> 00:56:12,193 Ce mec est nul les couleurs même dans la soupe. 235 00:56:23,193 --> 00:56:24,860 Il est fou. 236 00:56:25,818 --> 00:56:29,110 J'ai toujours dit qu'il était fou. 237 00:56:30,277 --> 00:56:34,318 Bien sûr, quelqu'un qui peint des peintures comme celle-ci. 238 00:56:46,278 --> 00:56:48,569 Vous avez survécu à votre amant. 239 00:56:49,861 --> 00:56:51,528 C'est mieux ainsi. 240 00:56:51,986 --> 00:56:54,611 Ils ne pourront pas je ne trouve jamais l'arme. 241 00:56:57,528 --> 00:56:59,153 Qu'est-ce que tu vas faire? 242 00:57:01,986 --> 00:57:04,194 Nous verrons quand il fera noir. 243 00:57:13,944 --> 00:57:17,403 Il devait y avoir une certaine vitalité… 244 00:57:19,653 --> 00:57:22,778 pour répondre à vos besoins. 245 00:57:30,069 --> 00:57:31,778 Vous avez bien choisi. 246 00:58:24,029 --> 00:58:26,195 mon amour 247 00:58:35,862 --> 00:58:38,904 Pourquoi as-tu recommencé à consommer de la drogue ? 248 00:58:40,570 --> 00:58:42,445 Je n'ai jamais abandonné. 249 00:58:43,987 --> 00:58:46,335 Pour dire la vérité Je voulais arrêter. 250 00:58:46,405 --> 00:58:47,655 tu m'as promis 251 00:58:47,905 --> 00:58:50,405 Oui, oui, je te l'ai promis. 252 00:58:53,363 --> 00:58:55,128 Tu te souviens de cette nuit-là... 253 00:58:57,530 --> 00:58:59,571 La première fois que tu es venu ici. 254 00:58:59,738 --> 00:59:01,530 Oui, je m'en souviens. 255 00:59:01,696 --> 00:59:03,821 Il ne s'agissait pas de femmes. 256 00:59:04,655 --> 00:59:07,960 Ils voulaient s'assurer que vous recommence à me droguer 257 00:59:08,030 --> 00:59:10,738 Ils pensaient que j'étais arrêté en prison. 258 00:59:10,905 --> 00:59:11,696 Mais vous ne l'avez pas fait ? 259 00:59:11,863 --> 00:59:12,863 Je l'ai fait. 260 00:59:14,571 --> 00:59:18,630 Mais je ne m'attendais à rien d'autre que d'être convaincu du contraire. 261 00:59:18,780 --> 00:59:19,780 Pourquoi? 262 00:59:21,488 --> 00:59:26,321 Parce que si je ne prends pas de drogue, non plus Je ne sais même pas tenir un pinceau. 263 00:59:26,696 --> 00:59:30,488 - Et ça ne te dégoûte pas ? - Quoi? 264 00:59:31,071 --> 00:59:35,155 - Utilisez des feux d'artifice. - Pourquoi? 265 00:59:36,405 --> 00:59:39,994 J'utilise ce qui est à moi Je paie toujours de ma poche. 266 00:59:40,863 --> 00:59:43,530 Alors pourquoi voulais-tu te suicider ? 267 00:59:45,531 --> 00:59:47,489 Parce que ça me dégoûte toujours. 268 00:59:48,447 --> 00:59:50,822 Plus vous essayez de vous échapper... 269 00:59:50,989 --> 00:59:53,711 Plus tu vas en profondeur plus profondément ce monde de merde. 270 00:59:53,781 --> 00:59:56,017 C'est lui qui veut ces tableaux. 271 00:59:56,364 --> 00:59:58,322 C'est toujours lui qui donne les ordres. 272 00:59:58,489 --> 01:00:00,489 Il est facile de rejeter la faute sur les autres. 273 01:00:03,822 --> 01:00:06,197 Vous ne comprendrez jamais. 274 01:00:09,447 --> 01:00:12,239 Parce que vous en faites partie. 275 01:00:17,656 --> 01:00:20,322 Il m'avait exclu. Si soudainement. 276 01:00:22,572 --> 01:00:24,947 Il était retourné dans son monde solitaire. 277 01:00:25,697 --> 01:00:28,781 Après m'avoir donné ce que tu tu ne m'en as plus donné. 278 01:00:30,072 --> 01:00:33,864 Et ce n'était pas seulement une conversation de quelque chose de physique et c'est tout. C'était... 279 01:00:35,614 --> 01:00:37,447 inconscient.... 280 01:00:37,947 --> 01:00:39,447 ...la liberté. 281 01:00:40,406 --> 01:00:43,642 Je ne sais pas... peut-être l'illusion d'un il avait toujours la vingtaine. 282 01:00:44,740 --> 01:00:47,532 Quand toi et moi J'ai voyagé toute une journée... 283 01:00:48,032 --> 01:00:51,712 seulement pour se rencontrer à mi-chemin la route, plutôt que d'être ensemble. 284 01:00:51,782 --> 01:00:53,323 Au moins une heure, au moins. 285 01:01:09,532 --> 01:01:12,073 - La voici. - Elle est! 286 01:01:13,407 --> 01:01:18,198 C'est vrai, il est venu à l'orgie. 287 01:01:27,573 --> 01:01:30,157 se sentir bien 288 01:01:33,698 --> 01:01:35,740 est-ce que tu fumes 289 01:01:36,907 --> 01:01:39,073 Le savoir coûte très cher. 290 01:01:43,908 --> 01:01:46,908 - Tu ne te déshabilles pas ? - Laissez-nous vous aider. 291 01:01:47,366 --> 01:01:50,283 Vous ne le regretterez pas. 292 01:01:51,241 --> 01:01:54,241 Allez, fume, fume aussi. 293 01:01:55,324 --> 01:01:57,449 Déshabille-la. 294 01:03:20,492 --> 01:03:22,242 comment as-tu fait 295 01:03:22,825 --> 01:03:23,950 Dans la cuisine. 296 01:03:24,117 --> 01:03:25,742 N'est-ce pas une brûlure de cigarette ? 297 01:03:26,034 --> 01:03:28,034 J'ai touché le poêle hier. 298 01:03:28,200 --> 01:03:30,965 Pourquoi ne quittes-tu pas Elsa faire ces choses ? 299 01:03:31,409 --> 01:03:33,659 - Suis-je viré ? - Pourquoi? 300 01:03:33,909 --> 01:03:35,992 Est-ce du troisième degré ? 301 01:03:36,284 --> 01:03:38,284 Puis-je savoir ce qui t'arrive aussi ? 302 01:03:38,450 --> 01:03:39,909 JE? Rien. 303 01:03:46,160 --> 01:03:48,201 Voulez-vous venir avec moi? 304 01:03:48,660 --> 01:03:51,366 Pour rester à t'attendre enfermé dans un hôtel ? 305 01:03:51,618 --> 01:03:52,756 Cela pourrait vous plaire. 306 01:03:52,826 --> 01:03:54,910 Vous n'êtes jamais allé à Stockholm. 307 01:03:55,410 --> 01:03:57,410 tu veux venir 308 01:04:01,868 --> 01:04:03,118 Non. 309 01:05:04,286 --> 01:05:08,702 Si tu veux en finir avec ça, pourquoi tu ne le fermes pas ? 310 01:05:10,369 --> 01:05:13,216 Ici, nous sommes tous ainsi au plaisir de vous avoir parmi nous. 311 01:05:13,286 --> 01:05:17,119 On ne te voit pas à la fenêtre, que fais-tu ? 312 01:05:17,952 --> 01:05:20,257 Vous perdez tout le plaisir. Regarder. 313 01:05:20,327 --> 01:05:25,536 Pouvez-vous même nous entendre ? peux-tu nous entendre 314 01:05:26,702 --> 01:05:29,994 dire quelque chose Maintenant, je l'embrasse. 315 01:05:30,536 --> 01:05:35,702 Écoute, Eileen est là aussi maintenant. Allez. 316 01:05:37,411 --> 01:05:40,495 viens viens 317 01:05:42,078 --> 01:05:44,120 es-tu toujours au téléphone 318 01:05:44,287 --> 01:05:46,883 J'ai fait un pari avec Eileen, elle dit que tu ne viens pas… 319 01:05:46,953 --> 01:05:51,328 Mais je suis sûr que tu le feras revenez vers moi, et selon mes conditions. 320 01:05:51,495 --> 01:05:55,370 Bientôt. J'ai raison, n'est-ce pas ? 321 01:05:55,537 --> 01:05:57,953 À mes conditions. 322 01:09:18,081 --> 01:09:21,040 Tu ne veux vraiment pas arrête avec ce truc 323 01:09:23,331 --> 01:09:25,123 Oui. 324 01:09:27,040 --> 01:09:28,915 Cela ne vous donne que de la haine. 325 01:09:29,331 --> 01:09:32,567 Si le monde est ainsi plein de haine comme tu dis... 326 01:09:32,956 --> 01:09:34,956 On ne peut pas vaincre tout cela par la haine. 327 01:09:35,123 --> 01:09:38,712 Tu ne penses qu'à l'amour c'est une grosse merde. 328 01:09:39,207 --> 01:09:41,096 L'amour n'existe pas Dieu n'existe pas non plus. 329 01:09:41,166 --> 01:09:43,578 Nous les inventons parce que nous en avons besoin. 330 01:09:43,916 --> 01:09:45,541 Et nous sommes des lâches. 331 01:09:46,249 --> 01:09:48,541 Tu m'as dit une fois que tu m'aimais. 332 01:09:50,082 --> 01:09:53,666 Oui, je le croyais aussi. 333 01:09:55,457 --> 01:09:58,874 Une fois tu as aussi dit ça à ton mari, n'est-ce pas ? 334 01:09:59,666 --> 01:10:01,374 as-tu oublié 335 01:10:01,541 --> 01:10:04,124 Et tu l'as cru aussi quand tu l'as dit. 336 01:10:04,791 --> 01:10:08,439 Alors selon ton avis, j'arrive ici seulement pour... le plaisir... 337 01:10:08,916 --> 01:10:10,957 C'est quelque chose de tout à fait normal. 338 01:10:11,249 --> 01:10:13,291 Vous n'avez pas vu une chatte en chaleur ? 339 01:11:15,625 --> 01:11:17,167 bonjour minou 340 01:11:19,750 --> 01:11:23,000 que fais-tu Pourquoi tu ne réponds pas ? 341 01:11:23,917 --> 01:11:26,208 Êtes-vous stupide? 342 01:12:12,876 --> 01:12:16,876 Kitty, nous voilà. 343 01:12:48,794 --> 01:12:51,794 Chaton! 344 01:14:07,295 --> 01:14:11,670 Tu n'aurais pas dû raccrocher, tu nous as forcés à venir vers toi. 345 01:14:13,170 --> 01:14:16,545 - Je ne veux plus te voir. - Qu'est-ce que vous avez dit? 346 01:14:17,336 --> 01:14:19,503 C'est déjà fini ? 347 01:14:20,670 --> 01:14:22,558 je ne savais pas avant comment se débarrasser de toi... 348 01:14:22,628 --> 01:14:24,461 Maintenant tu parles d'amour ! 349 01:14:24,670 --> 01:14:27,586 - Vous êtes ivre. - Oui, je suis ivre. 350 01:14:27,836 --> 01:14:30,878 - Mais je veux toujours savoir. - Et l'amour ? 351 01:14:32,420 --> 01:14:35,462 Le confort de l'homme sur terre ? 352 01:14:38,379 --> 01:14:41,421 Les entendez-vous ? Mots gentils. 353 01:14:44,212 --> 01:14:46,796 Votre parfum est arrivé dans la maison... 354 01:14:48,712 --> 01:14:52,671 La chatte en chaleur est suivie par tous les autres chats. 355 01:14:56,421 --> 01:14:58,462 laisse-moi partir 356 01:15:10,129 --> 01:15:13,046 Laisse-moi partir, salaud. 357 01:15:13,712 --> 01:15:15,796 Es-tu partant, minou ? 358 01:15:16,629 --> 01:15:20,629 Tous pour un et un pour tous. 359 01:15:24,796 --> 01:15:26,671 Atteindre. 360 01:17:05,798 --> 01:17:07,714 Allez, tire. 361 01:17:09,506 --> 01:17:12,548 Vous êtes drogué. 362 01:17:13,048 --> 01:17:16,173 Ce serait de la légitime défense, tirez. 363 01:17:18,423 --> 01:17:21,631 Vous pensez peut-être comment le dire à ton mari ? 364 01:17:22,339 --> 01:17:24,006 Sortez d'ici. 365 01:17:24,798 --> 01:17:28,798 ne t'inquiète pas pour lui Je parie qu'il sait tout. 366 01:17:31,089 --> 01:17:34,299 Nous allons l'embarrasser un peu. 367 01:17:36,715 --> 01:17:38,590 Oui, c'est vrai. 368 01:17:39,715 --> 01:17:41,382 Je savais. 369 01:17:42,257 --> 01:17:44,549 Je t'ai vu une nuit... 370 01:17:46,757 --> 01:17:48,507 dans les bras l'un de l'autre. 371 01:17:49,257 --> 01:17:51,590 C'est pour ça que tu lui as tiré dessus. 372 01:17:52,757 --> 01:17:55,424 Parce qu'il t'a dit la vérité. 373 01:17:56,715 --> 01:18:01,257 Tu ne m'aimais pas assez comme ne supporte pas cela par un autre homme. 374 01:18:01,424 --> 01:18:03,424 - Je t'aimais beaucoup. - Et puis? 375 01:18:04,340 --> 01:18:08,340 - Ne me dis pas que c'est pour ton travail. - Pourquoi pas? mon travail 376 01:18:10,299 --> 01:18:11,924 Par ambition. 377 01:18:14,757 --> 01:18:18,840 Et le travail, après tout, reste une drogue. 378 01:18:22,299 --> 01:18:23,991 Plus vous y consacrez de temps, 379 01:18:24,061 --> 01:18:27,356 moins tu te donnes remarquez à quel point vous êtes conditionné. 380 01:18:28,215 --> 01:18:29,965 À un moment donné... 381 01:18:30,340 --> 01:18:35,508 tu ressens une certaine frénésie, on a l'impression de flotter. 382 01:18:38,300 --> 01:18:40,633 Pensez-vous que pour le reste... 383 01:18:40,800 --> 01:18:42,550 il y aura du temps plus tard. 384 01:18:46,050 --> 01:18:48,383 Ensuite, vous vous retrouvez vieux et fatigué… 385 01:18:49,216 --> 01:18:51,466 ... si soudainement. 386 01:18:54,841 --> 01:18:57,925 Dans certaines choses... 387 01:18:59,050 --> 01:19:02,341 vous acceptez même un substitut. 388 01:19:16,716 --> 01:19:19,758 Arrête de courir comme ça, Fiffi. 389 01:19:20,216 --> 01:19:23,133 ne t'enfuis pas Viens ici, Fiffi. 390 01:19:23,300 --> 01:19:26,425 où vas-tu Je t'ai dit de venir ici. 391 01:19:26,591 --> 01:19:30,467 où vas-tu Je t'ai dit de venir ici. 392 01:19:32,634 --> 01:19:36,551 Je t'ai dit de venir là, tu ne m'as pas entendu Fiffi ? 393 01:19:37,801 --> 01:19:40,717 Venez ici immédiatement. Que fais-tu sous la voiture ? 394 01:19:42,592 --> 01:19:46,592 Fiffi, viens ici. 395 01:19:46,759 --> 01:19:50,592 S'il te plaît Fiffi, viens ici ! qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche Donnez-le ici. 396 01:19:52,842 --> 01:19:55,118 Oui ma chérie. qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche 397 01:19:55,242 --> 01:19:57,284 Donne-moi ce médaillon tout de suite. 398 01:19:58,551 --> 01:20:00,592 Fiffi, le médaillon. 399 01:20:01,085 --> 01:20:02,085 Bon sang! 400 01:20:02,671 --> 01:20:06,127 Fiffi, arrête ! Pas moi fais-moi courir après toi, Fiffi ! 401 01:20:08,509 --> 01:20:11,409 Venez ici! Ne m'oblige pas à courir après toi, Fiffi ! 402 01:21:00,502 --> 01:21:03,585 Je vais déplacer la voiture, on la mettra à l'arrière. 403 01:21:04,427 --> 01:21:06,552 Antonio, je... Plus tard. 404 01:22:26,428 --> 01:22:28,942 Mettez-le à l'envers et tassez un peu le moteur. 405 01:22:29,012 --> 01:22:31,054 Je vais essayer de la pousser. 406 01:23:24,137 --> 01:23:26,067 Besoin d'un coup de main ? 407 01:23:26,137 --> 01:23:28,235 Non merci. Nous n'avons besoin de rien. 408 01:23:28,305 --> 01:23:30,721 Essayez de mettre quelque chose en dessous. 409 01:23:30,888 --> 01:23:32,318 Je vais essayer maintenant, merci. 410 01:23:32,388 --> 01:23:35,930 Deux personnes doivent pousser. J'ai déjà essayé. 411 01:23:36,513 --> 01:23:39,388 Toi, moi et la dame restons dans la voiture. 412 01:23:39,555 --> 01:23:41,471 Non... non, non, merci. 413 01:23:41,680 --> 01:23:44,693 Ne pas déranger. Pour l'amour de Dieu, monsieur. 414 01:23:44,763 --> 01:23:48,596 Pour toi pas pour moi Cela ne me dérange pas du tout, absolument pas du tout. 415 01:23:57,555 --> 01:23:59,930 bonsoir madame 416 01:24:00,430 --> 01:24:02,638 Ensemble, nous y arriverons tous les deux. 417 01:24:03,513 --> 01:24:06,943 Non, Pasquale, merci. Par ce froid et habillé comme ça ? 418 01:24:07,013 --> 01:24:09,778 Non, je dois me rattraper pour ce matin. 419 01:24:10,071 --> 01:24:12,071 Allez madame ! Montez, montez ! 420 01:24:21,571 --> 01:24:23,571 Allez monsieur ! 421 01:24:37,731 --> 01:24:39,731 Poussez, poussez. 422 01:25:45,057 --> 01:25:47,265 bonne nuit monsieur 423 01:25:48,807 --> 01:25:51,807 bonne nuit madame 424 01:26:35,824 --> 01:26:39,008 où est-il où est-il où est-il 425 01:26:43,031 --> 01:26:44,031 où est-il 426 01:27:23,566 --> 01:27:26,067 Sa musique. 427 01:27:43,042 --> 01:27:46,959 Il a toujours joué ce disque. 428 01:28:27,351 --> 01:28:29,206 j'enverrai après tout mes affaires demain... 429 01:28:29,276 --> 01:28:33,198 J'aurais dû m'en rendre compte plus tôt que ce n'était pas le bon endroit pour moi. 430 01:28:33,268 --> 01:28:36,351 Je me suis réveillé il y a quelques heures, sous la voiture. 431 01:28:36,851 --> 01:28:39,310 J'étais tellement ivre hier soir. 432 01:28:39,485 --> 01:28:43,662 Peut-être que ça aurait été mieux si cette balle ne m'aurait pas simplement égratigné... 433 01:28:44,560 --> 01:28:47,601 Pour moi, je veux dire. 434 01:28:50,226 --> 01:28:53,226 Anna, tu avais peut-être raison. 435 01:28:55,226 --> 01:28:58,310 Je pense que cette chose existe vraiment. 436 01:28:58,880 --> 01:29:04,880 {\an9}Traduction et adaptation : Arconrad - Équipe SPTranslate